Demain sera détruit le péché de la terre,
et le Sauveur du monde régnera sur nous.
Crastina | crastinus | de demain, du lendemain; à venir, futur, prochain |
adjectif féminin ablatif singulier 1ère classe | ||
die | dies | jour |
substantif féminin ablatif singulier 5e déclinaison | ||
delebitur | delere, deleo, delevi, deletum | détruire ; anéantir ; effacer |
verbe troisième personne du singulier passif indicatif futur 2e conjugaison | ||
iniquitas | iniquitas | injustice, iniquité |
substantif féminin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
terrae | terra | terre |
substantif féminin genitif singulier 1er déclinaison | ||
et | et | et |
conjonction de coordination | ||
regnabit | regnare, regno, regnavi, regnatum | régner |
verbe troisième personne du singulier actif indicatif futur 1re conjugaison | ||
super | super | sur, au sujet de ; au-dessus de; sur |
préposition | ||
nos | nos | nous |
déterminant, pronom masculin accusatif pluriel | ||
Salvator | salvator | sauveur |
substantif masculin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
mundi | mundus | univers; monde |
substantif masculin genitif singulier 2e déclinaison |