- Analyse morphologique - Crastina die delebitur

Morphology

Crastina die delebitur iniquitas terrae,
et regnabit super nos Salvator mundi.

Demain sera détruit le péché de la terre,
et le Sauveur du monde régnera sur nous.

Crastinacrastinusde demain, du lendemain; à  venir, futur, prochain
adjectif   féminin   ablatif   singulier   1ère classe  
diediesjour
substantif   féminin   ablatif   singulier   5e déclinaison  
delebiturdelere, deleo, delevi, deletumdétruire ; anéantir ; effacer
verbe   troisième personne du singulier   passif   indicatif   futur   2e conjugaison
iniquitasiniquitasinjustice, iniquité
substantif   féminin   nominatif   singulier   3e déclinaison  
terraeterraterre
substantif   féminin   genitif   singulier   1er déclinaison  
etetet
conjonction de coordination  
regnabitregnare, regno, regnavi, regnatumrégner
verbe   troisième personne du singulier   actif   indicatif   futur   1re conjugaison
supersupersur, au sujet de ; au-dessus de; sur
préposition  
nosnosnous
déterminant, pronom   masculin   accusatif   pluriel  
Salvatorsalvatorsauveur
substantif   masculin   nominatif   singulier   3e déclinaison  
mundimundusunivers; monde
substantif   masculin   genitif   singulier   2e déclinaison