- Analyse morphologique - Corpora sanctorum in

Morphology

Corpora sanctorum in pace sepulta sunt
et vivent nomina eorum in aeternum.

Les corps des saints ont été ensevelis dans la paix
et leurs noms vivront pour l'éternité.

Corporacorpuscorps
substantif   neutre   pluriel   nominatif   3e déclinaison  
sanctorumsanctussaint; sacré
substantif   masculin   pluriel   genitif   2e déclinaison  
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
pacepaxpaix
substantif   féminin   singulier   ablatif   3e déclinaison  
sepulta suntsepelire, sepelio, sepelivi, sepultumensevelir; enterrer, faire disparaître
verbe   troisième personne du pluriel   indicatif   parfait   passif   4e conjugaison
etetet
conjonction de coordination  
viventvivere, vivo, vixi, victumvivre
verbe   troisième personne du pluriel   indicatif   futur   actif   3e conjugaison
nominanomennom; titre; terme; mot
substantif   neutre   pluriel   nominatif   3e déclinaison  
eorumiscelui-ci; ceci; cela
déterminant, pronom   masculin   pluriel   genitif  
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
aeternumaeternuséternel
adjectif   neutre   singulier   accusatif   1ère classe