Vous les établirez princes sur toute la terre ;
ils se rappelleront votre nom, toujours,
de génération en génération.
| Constitues | constituere, constituo, constitui, constitutum | établir; fixer; dresser; élever |
| verbe deuxième personne du singulier actif indicatif futur 3e conjugaison | ||
| eos | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin accusatif pluriel | ||
| principes | princeps | premier, chef, guide, prince, empereur |
| substantif masculin accusatif pluriel 3e déclinaison | ||
| super | super | sur, au sujet de ; au-dessus de; sur |
| préposition | ||
| omnem | omnis | tout |
| adjectif féminin accusatif singulier 2ième classe | ||
| terram | terra | terre |
| substantif féminin accusatif singulier 1er déclinaison | ||
| memores | memor | qui se souvient |
| adjectif masculin nominatif pluriel 2ième classe | ||
| erunt | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du pluriel actif indicatif futur irrégulier | ||
| nominis | nomen | nom; titre; terme; mot |
| substantif neutre genitif singulier 3e déclinaison | ||
| tui | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom masculin genitif singulier | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| omni | omnis | tout |
| adjectif féminin ablatif singulier 2ième classe | ||
| progenie | progenies | race, famille, souche, lignée |
| substantif féminin ablatif singulier 5e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| generatione | generatio | génération |
| substantif féminin ablatif singulier 3e déclinaison | ||