mundo praestitit ornamentum.
| Conferat | conferre, confero, contuli, collatum | réunir ; apporter comme contribution; conférer; comparer |
| | verbe troisième personne du singulier subjonctif présent actif irrégulier |
| cunctis | cunctus | tout entier; tout ensemble; tout |
| | adjectif masculin pluriel datif 1ère classe |
| pro | pro | devant; pour, en faveur de; à la place de; selon; au nom de |
| | préposition |
| indulgentia | indulgentia | indulgence; douceur; bonté; clémence |
| | substantif féminin singulier ablatif 1er déclinaison |
| delictorum | delictum | délit, faute |
| | substantif neutre pluriel genitif 2e déclinaison |
| generale | generalis | qui appartient à une race, général |
| | adjectif neutre singulier accusatif 2ième classe |
| praesidium | praesidium | garnison; poste de garde |
| | substantif singulier accusatif 2e déclinaison |
| qui | qui | qui, que, dont |
| | déterminant, pronom masculin singulier nominatif troisième personne du singulier |
| speciale | specialis | particulier, spécial |
| | adjectif neutre singulier accusatif 2ième classe |
| sollemnitatis | sollemnitas | solennité, fête solennelle |
| | substantif féminin singulier genitif 3e déclinaison |
| suae | suus | son, sa, leur le sien; le leur |
| | déterminant, pronom féminin singulier genitif troisième personne du singulier |
| hodie | hodie | aujourd'hui |
| | adverbe |
| mundo | mundus | univers; monde |
| | substantif masculin singulier datif 2e déclinaison |
| praestitit | praetare, praeto, praestiti, praestatum | garantir, prouver, montrer |
| | verbe troisième personne du singulier indicatif parfait actif 1re conjugaison |
| ornamentum | ornamentum | ornement, parure |
| | substantif neutre singulier accusatif 2e déclinaison |
