Vous avez secoué la terre, Seigneur,
et vous l’avez profondément ébranlée.
| Commovisti | commovere, commoveo, commovi, commotum | émouvoir; ébranler |
| verbe deuxième personne du singulier actif indicatif parfait 2e conjugaison | ||
| Domine | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin vocatif singulier 2e déclinaison | ||
| terram | terra | terre |
| substantif féminin accusatif singulier 1er déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| conturbasti | conturbare, conturbo, conturbavi, conturbatum | troubler ; mêler ; mélanger |
| verbe deuxième personne du singulier actif indicatif parfait 1re conjugaison | ||
| eam | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom féminin accusatif singulier | ||