Les disciples reconnurent le Seigneur Jésus à la fraction du pain.
| Cognoverunt | cognoscere, cognosco, cognovi, cognitum | apprendre à connaître; reconnaître |
| verbe troisième personne du pluriel actif indicatif parfait 3e conjugaison | ||
| discipuli | discipulus | disciple, élève |
| substantif masculin nominatif pluriel 2e déclinaison | ||
| Dominum | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin accusatif singulier 2e déclinaison | ||
| Iesum | Iesus | Jésus |
| substantif masculin accusatif singulier 2e déclinaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| fractione | fractio | action de briser, de rompre |
| substantif féminin ablatif singulier 3e déclinaison | ||
| panis | panis | pain |
| substantif masculin genitif singulier 3e déclinaison | ||