Je prendrai place au chœur,
et j’immolerai dans son tabernacle la victime de jubilation :
je chanterai, et je dirai un psaume au Seigneur.
| Circuibo | circuire, circueo, circuii, circuitum | aller autour |
| verbe première personne du singulier actif indicatif futur irrégulier | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| immolabo | immolare, immolo, immolavi, immolatum | immoler ; sacrifier; saupoudrer la victime de la farine sacrée |
| verbe première personne du singulier actif indicatif futur 1re conjugaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| tabernaculo | tabernaculum | tente, tabernacle |
| substantif neutre singulier accusatif 2e déclinaison | ||
| eius | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin genitif singulier | ||
| hostiam | hostia | victime (en gén. expiatoire et servant aux prédictions des haruspices); groupe d'étoiles faisant partie du Sagittaire |
| substantif féminin accusatif singulier 1er déclinaison | ||
| iubilationis | iubilatio | cri, vacarme, chant |
| substantif féminin accusatif singulier 3e déclinaison | ||
| cantabo | cantare, canto, cantavi, cantatum | chanter, célébrer, déclamer |
| verbe première personne du singulier actif indicatif futur 1re conjugaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| psalmum | psalmus | chant, psaume |
| substantif masculin accusatif singulier 2e déclinaison | ||
| dicam | dicere, dico, dixi, dictum | dire ; prononcer |
| verbe première personne du singulier actif indicatif futur 3e conjugaison | ||
| Domino | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin datif singulier 2e déclinaison | ||