- Analyse morphologique - Circuibo et immolabo in

Morphology

Circuibo,
et immolabo in tabernaculo eius hostiam iubilationis :
cantabo, et psalmum dicam Domino.

Je prendrai place au chœur,
et j’immolerai dans son tabernacle la victime de jubilation :
je chanterai, et je dirai un psaume au Seigneur.

Circuibocircuire, circueo, circuii, circuitumaller autour
verbe   première personne du singulier   actif   indicatif   futur   irrégulier
etetet
conjonction de coordination  
immolaboimmolare, immolo, immolavi, immolatumimmoler ; sacrifier; saupoudrer la victime de la farine sacrée
verbe   première personne du singulier   actif   indicatif   futur   1re conjugaison
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
tabernaculotabernaculumtente, tabernacle
substantif   neutre   singulier   accusatif   2e déclinaison  
eiusiscelui-ci; ceci; cela
déterminant, pronom   masculin   genitif   singulier  
hostiamhostiavictime (en gén. expiatoire et servant aux prédictions des haruspices); groupe d'étoiles faisant partie du Sagittaire
substantif   féminin   accusatif   singulier   1er déclinaison  
iubilationisiubilatiocri, vacarme, chant
substantif   féminin   accusatif   singulier   3e déclinaison  
cantabocantare, canto, cantavi, cantatumchanter, célébrer, déclamer
verbe   première personne du singulier   actif   indicatif   futur   1re conjugaison
etetet
conjonction de coordination  
psalmumpsalmuschant, psaume
substantif   masculin   accusatif   singulier   2e déclinaison  
dicamdicere, dico, dixi, dictumdire ; prononcer
verbe   première personne du singulier   actif   indicatif   futur   3e conjugaison
DominoDominusSeigneur
substantif   masculin   datif   singulier   2e déclinaison