| Christus | Christus | le Christ |
| substantif nominatif | ||
| circumdedit | circumdare, circumdo, dedi, datum | entourer |
| verbe troisième personne du singulier indicatif parfait actif 1re conjugaison | ||
| me | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| vernantibus | vernare, verno | être au printemps, refleurir |
| verbe pluriel ablatif participe présent actif 1re conjugaison | ||
| atque | atque | et; ainsi que; et pourtant |
| conjonction de coordination | ||
| coruscantibus | coruscare, corusco, coruscavi, coruscatum | briller, étinceler |
| verbe pluriel ablatif participe présent actif 1re conjugaison | ||
| gemmis | gemma | pierre précieuse, gemme |
| substantif féminin pluriel ablatif 1er déclinaison | ||
| pretiosis | pretiosus | précieux |
| adjectif féminin pluriel ablatif 1ère classe | ||