| Christo | Christus | le Christ |
| substantif ablatif | ||
| quotidie | ||
| sedulum | ||
| exhibebat | ||
| officium | officium | service; fonction; devoir |
| substantif accusatif singulier 2e déclinaison | ||
| erat | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du singulier indicatif imparfait actif irrégulier | ||
| enim | enim | assurément; en effet |
| conjonction de coordination | ||
| verus | ||
| Dei | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier genitif 2e déclinaison | ||
| cultor | ||