Ma chair elle-même reposera dans l’espérance.
| Caro | caro | chair, viande |
| substantif féminin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
| mea | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom féminin nominatif singulier | ||
| requiescet | requiescere, requiesco, requiescevi, requiescetum | être couché, se reposer, gésir |
| verbe troisième personne du singulier actif indicatif futur 3e conjugaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| spe | spes | espoir |
| substantif féminin ablatif singulier 5e déclinaison | ||