- Analyse morphologique - Captabunt in animam

Morphology

Captabunt in animam iusti,
et sanguinem innocentem condemnabunt.

Ils feront saisie sur l’âme du juste :
et le sang innocent, ils le condamneront.

Captabuntcaptare, capto, captavi, captatumchercher à prendre; circonvenir
verbe   troisième personne du pluriel   indicatif   futur   actif   1re conjugaison
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
animamanimaâme
substantif   féminin   singulier   accusatif   1er déclinaison  
iustiiustusjuste; normal
adjectif   masculin   singulier   genitif   1ère classe  
etetet
conjonction de coordination  
sanguinemsanguissang
substantif   masculin   singulier   accusatif   3e déclinaison  
innocenteminnocensinnocent
adjectif   masculin   singulier   accusatif   2ième classe  
condemnabuntcondemnare, condemno, condemnavi, condemnatumcondamner
verbe   troisième personne du pluriel   indicatif   futur   actif   1re conjugaison