Elle est l’éclat de la lumière éternelle
, le miroir sans tache, et l'image de son excellence.
| Candor | candor | blancheur; éclat; beauté; chaleur; clarté |
| substantif masculin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
| est | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du singulier actif indicatif présent irrégulier | ||
| lucis | lux | lumière |
| substantif féminin genitif singulier 3e déclinaison | ||
| aeternae | aeternus | éternel |
| adjectif féminin genitif singulier 1ère classe | ||
| speculum | speculum | miroir; image |
| substantif neutre nominatif singulier 2e déclinaison | ||
| sine | sine | sans |
| préposition | ||
| macula | macula | tache, marque |
| substantif féminin ablatif singulier 1er déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| imago | imago | image; apparence; portrait |
| substantif féminin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
| bonitatis | bonitas | bonté, bonne qualité, bienveillance |
| substantif féminin genitif singulier 3e déclinaison | ||
| illius | ille | celui-là; cela |
| déterminant, pronom masculin genitif singulier | ||