- Analyse morphologique - Bonum est sperare in

Morphology

Bonum est sperare in Domino
quam sperare in principibus.

Il est bon de mettre son espérance dans le Seigneur,
plutôt que de mettre son espérance dans les princes.

Bonumbonusbon
adjectif   neutre   singulier   nominatif   1ère classe  
estesse, sum, fuiêtre ; exister
verbe   troisième personne du singulier   indicatif   présent   actif   irrégulier
speraresperare, spero, speravi, speratumespérer
verbe   Infinitiv   présent   actif   1re conjugaison
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
DominoDominusSeigneur
substantif   masculin   singulier   ablatif   2e déclinaison  
quamquamcombien? (!) que? (!)— combien ? ; que
adverbe   féminin   singulier   accusatif  
speraresperare, spero, speravi, speratumespérer
verbe   Infinitiv   présent   passif   1re conjugaison
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
principibusprincepspremier, chef, guide, prince, empereur
substantif   masculin   pluriel   ablatif   3e déclinaison