Il est bon de mettre son espérance dans le Seigneur,
plutôt que de mettre son espérance dans les princes.
| Bonum | bonus | bon |
| adjectif neutre singulier nominatif 1ère classe | ||
| est | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du singulier indicatif présent actif irrégulier | ||
| sperare | sperare, spero, speravi, speratum | espérer |
| verbe Infinitiv présent actif 1re conjugaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| Domino | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier ablatif 2e déclinaison | ||
| quam | quam | combien? (!) que? (!) combien ? ; que |
| adverbe féminin singulier accusatif | ||
| sperare | sperare, spero, speravi, speratum | espérer |
| verbe Infinitiv présent passif 1re conjugaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| principibus | princeps | premier, chef, guide, prince, empereur |
| substantif masculin pluriel ablatif 3e déclinaison | ||