Vous êtes béni, Seigneur:
enseignez-moi vos justes dispositions:
sur mes lèvres, j’ai prononcé tous les jugements de votre bouche.
| Benedictus es | benedicere, benedico, benedixi, bendictum | bénire; dire du bien |
| verbe deuxième personne du singulier indicatif parfait passif 3e conjugaison | ||
| Domine | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin vocatif singulier 2e déclinaison | ||
| doce | docere, doceo, docui, doctum | enseigner; instruire |
| verbe deuxième personne du singulier actif imperatif présent 2e conjugaison | ||
| me | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin accusatif singulier | ||
| iustificationes | iustificatio | justification |
| substantif féminin accusatif pluriel 3e déclinaison | ||
| tuas | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom féminin accusatif pluriel | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| labiis | labia | lèvres |
| substantif neutre ablatif pluriel 2e déclinaison | ||
| meis | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom neutre ablatif pluriel | ||
| pronuntiavi | pronuntiare, pronuntio, pronuntiavi, pronuntiatum | annoncer, exposer, raconter |
| verbe première personne du singulier actif indicatif parfait 1re conjugaison | ||
| omnia | omnis | tout |
| adjectif neutre accusatif pluriel 2ième classe | ||
| iudicia | iudicium | procès; jugement;sentence; décision; opinion; faculté de juger |
| substantif neutre nominatif pluriel 2e déclinaison | ||
| oris | os | bouche; visage, face, parole |
| substantif neutre genitif singulier 3e déclinaison | ||
| tui | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom neutre genitif singulier | ||