- Analyse morphologique - Benedictus es Domine

Morphology

Benedictus es, Domine,
Deus Patrum nostrorum,
et laudabilis et gloriosus in saecula.

Béni êtes-vous, Seigneur,
Dieu de nos pères :
et digne de louange, et glorieux pour les siècles.

Benedictus esbenedicere, benedico, benedixi, bendictumbénire; dire du bien
verbe   deuxième personne du singulier   indicatif   parfait   passif   3e conjugaison
DomineDominusSeigneur
substantif   masculin   vocatif   singulier   2e déclinaison  
DeusDeusDieu
substantif   masculin   vocatif   singulier   2e déclinaison  
Patrumpaterpère
substantif   masculin   genitif   pluriel   3e déclinaison  
nostrorumnosternotre, nos; le nôtre
déterminant, pronom   masculin   genitif   pluriel  
etetet
conjonction de coordination  
laudabilislaudabilislouable, digne d'éloges
adjectif   masculin   nominatif   singulier   2ième classe  
etetet
conjonction de coordination  
gloriosusgloriosusglorieux
adjectif   masculin   nominatif   singulier   1ère classe  
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
saeculasaeculum siècle ; génération; durée d'une génération
substantif   neutre   accusatif   pluriel   2e déclinaison