- Analyse morphologique - Benedicite omnes angeli

Morphology

Benedicite, omnes angeli Domini Dominum:
hymnum dicite,
et superexaltate eum in saecula.

Vous tous, anges du Seigneur, bénissez le Seigneur :
dites-lui une hymne,
et exaltez-le souverainement pour les siècles.

Benedicitebenedicere, benedico, benedixi, bendictumbénire; dire du bien
verbe   deuxième personne du pluriel   actif   imperatif   présent   3e conjugaison
omnesomnistout
adjectif   masculin   vocatif   pluriel   2ième classe  
angeliangelusange
substantif   masculin   vocatif   pluriel   2e déclinaison  
DominiDominusSeigneur
substantif   masculin   genitif   singulier   2e déclinaison  
DominumDominusSeigneur
substantif   masculin   accusatif   singulier   2e déclinaison  
hymnumhymnushymne
substantif   masculin   accusatif   singulier   2e déclinaison  
dicitedicere, dico, dixi, dictumdire ; prononcer
verbe   deuxième personne du pluriel   actif   imperatif   présent   3e conjugaison
etetet
conjonction de coordination  
superexaltatesuperexaltare, superexalto, superexaltavi, superexaltatumélever au dessus, exalter
verbe   deuxième personne du singulier   actif   imperatif   présent   1re conjugaison
eumiscelui-ci; ceci; cela
déterminant, pronom   masculin   accusatif   singulier  
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
saeculasaeculum siècle ; génération; durée d'une génération
substantif   neutre   accusatif   pluriel   2e déclinaison