- Analyse morphologique - Benedicite Domino omnes

Morphology

Benedicite Domino omnes virtutes eius,
benedicite ministri eius qui facitis voluntatem eius,
benedicite Domino.

Bénissez le Seigneur, toutes ses puissances :
vous, ses ministres qui faites sa volonté.

Benedicitebenedicere, benedico, benedixi, bendictumbénire; dire du bien
verbe   deuxième personne du pluriel   actif   imperatif   présent   3e conjugaison
DominoDominusSeigneur
substantif   masculin   datif   singulier   2e déclinaison  
omnesomnistout
adjectif   féminin   accusatif   pluriel   2ième classe  
virtutesvirtusmérite; courage; valeur; vertu; force
substantif   féminin   accusatif   pluriel   3e déclinaison  
eiusiscelui-ci; ceci; cela
déterminant, pronom   masculin   genitif   singulier  
ministriministerserviteur
substantif   masculin   vocatif   pluriel   2e déclinaison  
eiusiscelui-ci; ceci; cela
déterminant, pronom   masculin   genitif   singulier  
quiquiqui, que, dont
déterminant, pronom   masculin   nominatif   pluriel  
facitisfacere, facio, feci, factumfaire
verbe   deuxième personne du pluriel   actif   indicatif   présent   5e conjugaison
voluntatemvoluntasvolonté
substantif   féminin   accusatif   singulier   3e déclinaison  
eiusiscelui-ci; ceci; cela
déterminant, pronom   masculin   genitif   singulier