- Analyse morphologique - Acceptabis sacrificium

Morphology

Acceptabis sacrificium iustitiae,
oblationes et holocausta,
super altare tuum, Domine.

Vous agréerez le sacrifice de justice,
les oblations et les holocaustes,
sur votre autel, Seigneur.

Acceptabisacceptare, accepto, acceptavi, acceptatumrecevoir, accueillir, accepter, adopter.
verbe   deuxième personne du singulier   actif   indicatif   futur   1re conjugaison
sacrificiumsacrificiumsacrifice
substantif   neutre   singulier   accusatif   2e déclinaison  
iustitiaeiustitiajustice
substantif   féminin   genitif   singulier   1er déclinaison  
oblationesoblatiooffrande, sacrifice, don
substantif   féminin   accusatif   pluriel   3e déclinaison  
etetet
conjonction de coordination  
holocaustaholocaustumsacrifice, holocauste
substantif   neutre   accusatif   pluriel   2e déclinaison  
supersupersur, au sujet de ; au-dessus de; sur
préposition  
altarealtareautel
substantif   neutre   singulier   accusatif   3e déclinaison  
tuumtuuston; le tien
déterminant, pronom   neutre   accusatif   singulier  
DomineDominusSeigneur
substantif   masculin   vocatif   singulier   2e déclinaison