- Hymnus - Ales diei nuntius

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Ales diei nuntius
lucem propinquam praecinit ;
nos excitator mentium
iam Christus ad vitam vocat.

Der geflügelte Bote des Tages
verkündet das nahe Licht;
uns ruft der Erwecker der Geister
Christus, nun zum Leben.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2

Auferte, clamat, lectulos
aegros, sopores, desides ;
castique, recti ac sobrii
vigilate ; iam sum proximus.

Hebt weg, ruft er, die Ruhebetten,
ihr Müßigen, vom trägen Schlaf;
und rein, redlich und nüchtern
wacht auf, schon bin ich nah!

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Liber Hymnarius , 1983 p.232

9. Datenbanken

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur