- Hymnus - Ternis horarum terminis

Gregorianisches Repertoire > Hymnus - Ternis horarum terminis
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Ternis horarum terminis
volutis dante Domino,
trinum perfecte et unicum
ipsum devoti psallimus.
Dreimal dreier Stunden Ende,
nun schon vergangen, gab uns der Herr;
der dreifachen, vollkommenen Einheit,
ihr singen wir in Demut.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2
Sacrum Dei mysterium
puro tenentes pectore,
Petri magistri regula
signo salutis prodita.
Das heilige Geheimnis Gottes
bewahren wir mit reinem Herzen,
nach der Vorschrift Petrus, des Lehrers,
durch ein Zeichen des Heiles überliefert.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 3
Et nos psallamus spiritu,
haerentes sic apostolis,
ut plantas adhuc debiles
Christi virtute dirigant.
Besingen auch wir im Geist,
darin den Aposteln verbunden,
dass die noch schwächlichen Pflanzen
durch Christi Kraft sich gerade richten.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 4
Deo Patri sit gloria
eiusque soli Filio
cum Spiritu Paraclito,
in sempiterna saecula.
Gott, dem Vater, sei Ehre,
und seinem einzigen Sohn,
mit dem Tröster, dem Geist,
durch die Unendlichkeit der Ewigkeit.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Liber Hymnarius , 1983 p.215
9. Datenbanken
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Hymnus - tempus adventus

Title text

Ternis horarum terminis
volutis dante Domino,
trinum perfecte et unicum
ipsum devoti psallimus.
Dreimal dreier Stunden Ende,
nun schon vergangen, gab uns der Herr;
der dreifachen, vollkommenen Einheit,
ihr singen wir in Demut.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 4
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Liber Hymnarius , 1983 p.013
9. Datenbanken
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Hymnus - Tempus nativitatis

Title text

Ternis horarum terminis
volutis dante Domino,
trinum perfecte et unicum
ipsum devoti psallimus.
Dreimal dreier Stunden Ende,
nun schon vergangen, gab uns der Herr;
der dreifachen, vollkommenen Einheit,
ihr singen wir in Demut.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 8
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Liber Hymnarius , 1983 p.042
9. Datenbanken
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur