- Hymnus - Iam Christus astra ascenderat

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Iam Christus astra ascenderat,
regressus unde venerat,
promissa Patris munera,
Sanctum daturus Spiritum.
Schon hatte Christus die Sterne bestiegen,
war zurückgekehrt, woher er gekommen,
um die versprochenen Geschenke des Vaters,
den Heiligen Geist zu geben.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2
Cum hora felix tertia
repente mundo intonat,
Apostolis orantibus
Deum venisse nuntians.
Mit der dritten Stunde des Tages
donnert plötzlich die Welt,
den betenden Aposteln
verkündet sie, dass Gott komme.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Liber Hymnarius , 1983 p.101
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur