- Antiphona - Vir Dei elevata sursum manu

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Vir Dei, elevata sursum manu,
fecit signum crucis, dicens:
revertere retro, Satanas,
ne perimas hominem quem Deus creavit.
Der Mann Gottes, die Hand nach oben erhoben,
machte das Zeichen des Kreuzes und sprach:
Kehre um, zurück, Satan,
damit du keinen Menschen tötesst, den Gott erschaffen hat.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 5429
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur