- Responsorium - Videns impiis Decius se confutari

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Videns impiis Decius se confutari,
totum corpus fortis Mercuri
candenti ferro exuri et ardentibus subulis fecit perforari
ac demum pedibus suspendi.
Als Decius sah, dass ihn die Gottlosen verwirrten [widerlegten],
ließ der den ganzen Körper des tapferen Mercurius
mit glühend heißen Eisen einäschern und mit glühenden Pfriemen durchbohren,
und ihn schließlich an den Füßen aufhängen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7857
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur