- Responsorium - Veni electa mea...quia concupivit

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Veni electa mea,
et ponam te in thronum meum,
quia concupivit rex speciem tuam.

Komm, meine Erwählte,
und ich will dich auf meinen Thron setzen,
denn der König verlangt nach deiner Schönheit.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Audi filia et vide
et inclina aurem tuam.

Höre, Tochter, und sieh,
und neige dein Ohr.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Veni electa mea et ponam te ...
cf. Psalm  44
 Vers 12 
Biblischer Kontext

 
Audi filia et vide et ...
Psalm  44
 Vers 11 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 2
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7826

3. Kalender

Calendarium Concilii Vaticani II

15/8 Beatae Mariae Virginis Assumptio

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Deutsches Antiphonale , JOPPICH, Godehard, et alii, 1974 p.53*
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 118r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 149v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 114
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.49