Beatissimus pontifex Gregorius,
postquam plebem romanam
et apostolicae sedis ecclesiam gloriosissime rexit,
ex hac luce subtractus
adque ad aeternam est regni sedem translatus.
Der allerseligste Bischof Gregor,
nachdem er das römische Volk
und die Kirche des apostolischen Stuhles ruhmreichst geführt hatte,
wurde aus diesem Licht zurückgezogen
und bis zum ewigen Thron des [Himmel-]reiches hinübergebracht.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Qui omni fere iuventutis suae tempore
crebris viscerum doloribus cruciabatur.
Der fast während der ganzen Zeit seiner Jugend
häufig durch heftige Schmerzen seiner Eingeweide gequält wurde.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6194
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
5. Musikanalysen
6. Mediendateien (Schola/Solo)
7. Mediendateien (div.)
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►
