- Responsorium - Tu vir Symphoriane mentem...In tormenta

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Tu vir Symphoriane,
mentem et oculos tuos ad astra suspende.
In tormenta fortis inventus
in infantia meruit coronam de manu Domini.
Du, Mensch Symphorianus,
hebe deinen Sinn und deine Augen zu den Sternen.
Da er in der Folter als Held erfunden wurde,
verdiente er sich in früher Kindheit die Siegeskrone aus der Hand des Herrn.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7792
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur