- Antiphona - Torquebatur animo Paschasius

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Torquebatur animo Paschasius,
et ignem,
pice resina ac ferventi oleo iniecto copiosum
circa Dei famulam fecit accendi.
Paschasius wurde durch Zorn gequält,
und er ließ ein üppiges Feuer,
in das Pech, Harz und siedendes Öl geworfen wurde,
um die Dienerin Gottes entzünden.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 5160
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur