Summe propitiator, Christe Iesu,
et susceptor peccatorum,
qui Mariam peccatricem
commiserans
liberasti rabie septenaria spirituum malignorum,
tu in dignito Dei eiiciens ex nobis
vitiorum omnium daemonia,
consigna corda nostra propitius
septiformi tui Spiritus sanctimonia.
Du höchste Versöhner, Jesus Christus,
und Hilfe der Sünder.
Du hast die Sünderin Maria [Magdalena],
die du bemitleidet hast,
von der Raserei sieben böser Geister gerettet.
Du vertreibst in der Würde Gottes aus uns
die Dämonen aller Fehler.
Besiegle gnädig unsere Herzen
durch die Heiligkeit deines siebenfältigen Geistes.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7720
