- Responsorium - Summae Trinitati simplici

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Summae trinitati simplici Deo
una divinitas aequalis gloria
coaeterna maiestas patri
prolique sanctoque flamini
qui totum subdit suis orbem legibus.
Der höchsten Dreifaltigkeit [Dreieinigkeit], dem einen Gott,
eine Gottheit, gleiche Herrlichkeit
gleich ewige Erhabenheit, dem Vater,
und dem Sohn und dem heiligen Wehen [Geist]
der den ganzen Erdkreis seinen Gesetzen unterwirft.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Praestet nobis gratiam deitas beata patris
ac nati
pariterque spiritus almi.
Gnade gewähre uns die heilige Gottheit des Vaters,
und des Sohnes,
und zugleich des Segen spendenden Geistes.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 7
flamini -> pneumati
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7718
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 155v
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 104
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur