- Responsorium - Septem ergo Maria daemonia

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Septem ergo Maria daemonia habuit,
quae universis vitiis plena fuit;
sed quia turpitudinis suae maculas aspexit,
lavanda
ad fontem misericordiae cucurrit,
convivantesque non erubuit.
Von sieben Dämonen also war Maria besessen,
die mit allen Lastern erfüllt war;
aber da sie die Fehler ihrer schandhaften Lebensweise ansah,
damit sie gewaschen würden,
lief sie zum Brunnen der Barmherzigkeit.
Und die mit ihr Feiernden schämten sich nicht.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7638
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur