- Responsorium - Sebastianus vir christianissimus

Gregorianisches Repertoire > Responsorium - Sebastianus vir christianissimus
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Sebastianus, vir christianissimus,
quem occultabat militaris habitus,
et chlamidis obumbrabat aspectus.
Sebastian, ein äußerst christlicher Mensch,
der sich unter dem Gewand des Militärts versteckte,
und im Soldatenmantel sein Aussehen überschattete.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Quem perfuderat Deus gratia ab omnibus amabatur.
Den Gott mit Gnade überschüttet hatte, er wurde von allen geliebt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 4
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7633
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 158r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 48r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 56v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 106
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur