- Responsorium - Sanctis martyribus sui vindictam

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Sanctis martyribus,
sui vindictam in tyrannum adeo poscentibus,
rogatu citius obcaecatur,
sed eisdem ab illo flebiliter invocatis,
interventu eorum rursus illuminatur.
Durch die heiligen Märtyrer,
die dessen Rache an dem Tyrannen so dringend forderten,
wurde dieser auf deren Ersuchen hin sehr schnell geblendet;
doch als sie von diesem unter Tränen angerufen wurden,
erlangte er aufgrund deren Fürbitte wieder das Augenlicht.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7597
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur