- Antiphona - Rex vero benevolus gratanter

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Rex vero benevolus gratanter eum suscipiens,
impetrantibus sancti Galli monachis
abbatem eis constituit,
et thesauris atque praediis magnifice donatum,
dato ei privilegio,
honorifice dimisit.
Der König aber nahm ihn wohlwollend und dankbar auf,
auf Bitten der Mönche des heiligen Gallus
bestimmte er ihn ihnen als Abt,
und nachdem er ihn mit Schätzen und Gütern prächtig beschenkt,
ihm ein Privileg [Vorzug] gewährt hatte,
entließ er ihn in Ehren.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4659
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 152
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur