- Responsorium - Reposita est mihi corona

Gregorianisches Repertoire > Responsorium - Reposita est mihi corona
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Reposita est mihi corona iustitiae,
quam reddet mihi Dominus
in illum diem iustus iudex.

in illa die iustus iudex.

Bereit liegt für mich der Siegeskranz der Gerechtigkeit,
den der Herr mir geben wird
an jenem Tag, ein gerechter Richter.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Scio cui credidi,
et certus sum
quia potens est depositum meum
servare in illum diem.
Ich weiß wirklich, an wen ich glaube,
und ich bin überzeugt,
dass er mächtig ist, das mir anvertraute Gut
zu bewahren bis zu jenem Tag.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Reposita est mihi corona ...
2. Timotheus Kapitel 04 Vers 08  Biblischer Kontext
 
Scio cui credidi et certus ...
2. Timotheus Kapitel 01 Vers 12  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 2
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7532
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 092
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur