Quotiescumque manducabitis panem hoc
et calicem bibetis,
mortem Domini annuntiabitis,
donec veniat;
itaque: quicumque manducaverit panem
vel biberit calicem Domini indigne,
reus erit corporis et sanguinis Domini.
Chaque fois que vous mangerez ce pain,
et que vous boirez ce calice,
c’est la mort du Seigneur que vous annoncerez,
jusqu’à ce qu’il vienne ; ainsi donc, quiconque mangera ce pain
ou boira le calice du Seigneur indignement,
sera coupable envers le corps et le sang du Seigneur.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
