- Antiphona - Auro virginum incestus

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Auro virginum incestus,
auro patris earum inopiam,
auro prorsus utrorumque detestabilem infamiam
Dei servus ademit Nicolaus.
Mit Gold die Blutschande von Jungfrauen,
mit Gold die Not des Vaters von ihnen ,
mit Gold geradewegs beider verabscheungswürdige Not
entreißt der Knecht Gottes, Nikolaus.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1534
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur