- Antiphona - Quo amplius gentilitatis

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Quo amplius gentilitatis fervere cognovit errorem,
illuc intrepidus et calore fidei flammatus accessit,
ac Parisius Domino ducente pervenit.
Je mehr er glühend den Irrtum des Heidentums erkannte,
dort näherte er sich unerschrocken und von der Wärme des Glaubens entflammt,
und nach Paris kam er durch die Führung des Herrn.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4553
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 124
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur