- Antiphona - Quidnam est pater sancte

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Quidnam est, pater sancte,
quod plus te solito maeror tenet?
Maerorem, Petre, iam patior semper;
mihi per usum vetus est,
et per augmentum novus.
Was denn ist dies, heiliger Vater,
dass dich die Trauer über das Übliche hinaus beherrscht?
Trauer, Petrus, leide ich schon immer;
sie ist mir durch Gewohnheit eine alte Sache,
und durch ihre Zunahme neu.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4538
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur