- Responsorium - Quae sunt haec maleficia tua

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Quae sunt haec maleficia tua,
consularis dixit,
ut puella fragilis
a mille tracta hominibus non movearis?
Ista inquit: Maleficia mea non sunt,
sed beneficia Dei.
Was sind diese deine Hexereien,
sagte der Ex-Konsul,
dass du, ein zerbrechliches Mädchen,
von tausenden Menschen hin- und hergezerrt, nicht bewegt wirst?
Diese sagt: Dies sind nicht meine Hexereien,
sondern Gottes Wohltaten.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7456
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur