- Antiphona - Prostratus est saevissimus

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Prostratus est saevissimus persecutor,
sed rectus est fidelissimus praedicator;
quos, Domine, verbis edocet de te
meritis ducat ad te.
Zu Boden geworfen wurde der grausamste Verfolger,
aber aufgerichtete wurde er als treuester Prediger.
Diese, Herr, belehrt er durch Worte von dir,
durch seine Verdienste möge er uns zu dir führen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4401
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur