- Antiphona - Praedicator veritatis timorem

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Praedicator veritatis timorem supplex praeceptum Domini
sine peccato baptizare dubitabat,
et ad eum respondebat:
te Redemptorem scio,
tu me Salvator sanctifica,
cum eos qui in fide sunt clamant tibi:
benedictus es, Domine Deus noster.
Als Verkünder der Wahrheit zögerte er auf Knien liegend
aus Furcht vor der Anweisung des Herrn,
nur ohne Sünde zu taufen,
und er antwortete ihm:
Ich weiß, du bist der Erlöser,
du als Heiland, heilige mich,
da diejenigen, die im Glauben sind, zu dir schreien:
Gepriesen bist du, Herr, unser Gott.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 4361
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur