- Versus alleluiaticus - Post dies octo ianuis clausis stetit Iesus

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Post dies octo, ianuis clausis,
stetit Iesus in medio discipulorum suorum,
et dixit : pax vobis.

Après huit jours, alors que les portes étaient fermées,
Jésus se tint au milieu de ses disciples
et il dit : Paix à vous.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Post dies octo ianuis ...
L'évangile selon Saint Jean Ch.  20 V. 26 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 7
Cantus recentior

3. Calendriers

Calendarium Concilii Vaticani II

Tempus paschale 2

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.217
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.190
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun. ►

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  144v
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 87v
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 64v     autre numérotation : 118
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 76
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 163
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  115v

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 31, 2001, p. 15

La Messe du Dimanche de "Quasimodo", GAJARD, Joseph. Revue grégorienne, vol. 32, no. 2, 1953, p. 59