Versus alleluiaticus

Pascha nostrum immolatus est Christus, alleluia :
itaque epulemur in azimis
sinceritatis et veritatis.

Unser Paschalamm, Christus, ist geopfert worden, Halleluja.
Lasst uns also Festmahl halten mit den ungesäuerten Broten
der Reinheit und Wahrheit.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Epulemur in azimis sinceritatis et veritatis.

Lasst uns also Festmahl halten mit den ungesäuerten Broten
der Reinheit und Wahrheit.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text manuscripts

Non in fermento malitiae et nequitiae
sed in azymis sinceritatis et veritatis.

Nicht mit dem Sauerteig der Bosheit und Schlechtigkeit,
sondern mit den ungesäuerten Broten der Lauterkeit und Wahrheit.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text manuscripts

1. Text
Pascha nostrum immolatus ...
1. Korinther Kapitel  05 Vers 07.08 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 7

3. Kalender

Calendarium Concilii Vaticani II

Resurrectio Domini

Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex

Dominica Paschae M R B C K S
Octava Paschae R C S
De circulo anni C

4. Theolog. Kommentar

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.197
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.167
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun. ►

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 40v   Bavaricon p. 85
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 39v   Bavaricon p. 81  ,   f. 41v   Bavaricon p. 85
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  82v
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  125v
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 80
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 56v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 85v  ,   f. 90v   Incipit non noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 79v
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  103v
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 108   Facsimilé p. 103
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 65     autre numérotation : 119
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 80
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 71v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 153
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 121r  ,   f. 127r   Incipit noté
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 80
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 80  ,   AMS 87  ,   AMS 199a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 25r  ,   f. 27r   Incipit noté
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 80  ,   AMS 87
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 107   Facsimilé p. 76  ,   f. 114   Facsimilé p. 83, incipit  ,   f. 116   Facsimilé p. 85, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 107  ,   f. 112   incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 199
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 80  ,   AMS 87

12. Literatur

Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.100
Les plus belles mélodies grégoriennes , GAJARD, Joseph, 1985 p.147
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.78c ; nr.103
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.78 C ; p.103
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.953 ; p.963 ; p.1098
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.256 ; p.257
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.III 11
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.155 ; nr.377
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.80 M R B C K S ; nr.87 R C S ; nr.199a C
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.180 20
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.214 ; p.216
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.176 ; p.180 ; p.185 ; p.209 ; p.211

Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 29, 2000, p. 10

- Versus alleluiaticus - Pascha nostrum immolatus

Piece data