- Responsorium - Oculis ac manibus in caelum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Oculis ac manibus in caelum semper intentus,
invictum ab oratione spiritum non relaxabat.

Die Augen und Hände allezeit auf den Himmel gerichtet,
unablässig im Gebet entspannte er seinen Geist nicht.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Dum sacramenta offerret beatus Martinus,
globus igneus apparuit super caput eius.

Während der heilige Martin die Sakramente opferte,
erschien eine feurige Kugel über seinem Haupt.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 4
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7310

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 143
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur