- Responsorium - Apparuerunt apostolis dispertitae

Piece data

Responsorium

Title text

Apparuerunt apostolis dispertitae linguae
tamquam ignis, alleluia,
seditque supra singulos eorum Spiritus Sanctus.

Es erschienen den Aposteln zerteilte Zungen
wie von Feuer, Halleluja,
und es setzte sich auf jeden von ihnen der Heilige Geist.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Loquebantur variis linguis apostoli magnalia Dei.

In verschiedenen Sprachen verkündeten die Apostel die Großtaten des Herrn.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Apparuerunt apostolis ...
Apostelgeschichte Kapitel  02 Vers 03.04 
Biblischer Kontext

 
Loquebantur variis linguis ...
cf. Apostelgeschichte Kapitel  02 Vers 11 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6110

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien ►
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 154v
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 076
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur