- Responsorium - Mons Aethneus eructabat

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Mons Aethneus eructabat incendium,
et veniebant ad Cathanensium civitatem,
ut comprobaret Dominus
quod a periculis incendii meritis Agathae martyris suae eos liberaret.
Der Berg Ätna stieß Feuer aus,
und sie kamen in die Stadt Catana,
damit der Herr beweisen konnte,
dass er sie um der Verdienste seiner Märtyrin Agatha willen
von den Gefahren des Feuers befreien könne.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7174
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur