- Antiphona - Misereor super turbam

Répertoire grégorien > Kyrie Vat.XI - Orbis factor > Antiphona - Misereor super turbam
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Misereor super turbam,
quia ecce iam triduo sustinent me
nec habent quod manducent;
et si dimisero eos ieiunos,
deficient in via.
J’ai pitié de la foule,
car voici déjà trois jours qu’ils restent avec moi, et ils n’ont pas de quoi manger :
et si je les renvoie à jeun,
ils vont défaillir en route.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Misereor super turbam quia ...
L'évangile selon Saint Marc Ch. 08 V. 02.03  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3770
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Ivrea, Biblioteca Capitolare 60 - Gr. Ivrea IV 60
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 234
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions