- Graduale - Iustus non conturbabitur

Gregorianisches Repertoire > Graduale - Iustus non conturbabitur
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Graduale

Title text

Iustus (cum ceciderit) non conturbabitur:
quia Dominus firmat manum eius.
Der Gerechte (wenn er fällt), stürzt nicht hinab,
denn der Herr stützt seine Hand.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Tota die miseretur, et commodat:
et semen eius in benedictione erit.
Den ganzen Tag erbarmt er sich und leiht,
und seine Kinder werden gesegnet sein.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Iustus (cum ceciderit) non ...
Psalm 36  Vers 24  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Tota die miseretur et ...
Psalm 36  Vers 26  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune martyrum   Extra tempus paschale      
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Stephani Papae         K S  
S Agapiti         K S  
S Hermetis         M  
S Caesarii         M B K S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.476
Graduel neumé , CARDINE, Eugène p.13
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 56v   Bavaricon p. 117
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 52v   Bavaricon p. 107  ,   f. 53r   Incipit non noté  Bavaricon p. 108  ,   f. 55v   Incipit non noté  Bavaricon p. 113  ,   f. 56v   Bavaricon p. 115
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  92v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  162v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 161
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 44r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 109r  ,   f. 111v   Incipit non noté
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  143  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 145   Facsimilé p. 140
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 93     autre numérotation : 179  
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 144  ,   AMS 161
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  31  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 110v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 131  ,   AMS 142b  ,   AMS 161
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 131  ,   AMS 142b  ,   AMS 161
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  131  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 134   Facsimilé p. 103  ,   f. 138   Facsimilé p. 107, incipit  ,   f. 143   Facsimilé p. 112, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 127  ,   f. 131   incipit  ,   f. 136   incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 245
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.24
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.123
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.164
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.131   K S ;   nr.142b   K S ;   nr.144   M ;   nr.161   M B K S
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.130
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 56 2013, p. 47