- Responsorium - Iussu impii Paschasii

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Iussu impii Paschasii,
ubi beatam virginem coeperunt
trahere velle ad lupanar,
tanto pondere eam fixit Spiritus Sanctus,
ut tamquam mons immobilis
penitus moveri non posset.
Auf Befehl des gottlosen Paschasius,
wo sie die heilige Jungfrau begannen,
zum Bordell ziehen zu wollen,
da befestigte sie der heilige Geist durch solch ein Gewicht,
dass sie gleichsam wie ein unbeweglicher Berg
kaum bewegt werden konnte.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7051
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur