- Responsorium - Iste est confessor Yventius

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Iste est confessor Yventius qui,
vigilando in laude Christi,
vidit sibi assistentes sanctum Nazarium atque Syrum;
quorum est adeptus promissa,
et cum ipsis in aeternum modo regnat.
Dies ist der Bekenner Yventius, der,
beim Durchwachen im Lobe Christi,
die heiligen Nazarius und Syrus als seine Gehilfen sah.
Deren Zusage erhielt er,
und mit ihnen zusammen herrscht er künftig in Ewigkeit.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6996
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur